Tối thứ 4 vừa rồi,18.9.2013, tại Berlin có diễn ra buổi đọc sách “Chúng tôi, những người Đức mới” của một người Đức gốc Việt tên Khue Pham, biên tập viên mảng chính trị của tờ báo die Zeit (Thời Đại) của Đức (viết cùng với 2 tác giả khác)

Sau phần trình bày của tác giả cuốn sách là phần tọa đàm với khán giả. Trong nội dung tọa đàm về vấn đề kì thị người nước ngoài, một con nhóc tì học lớp 7, con gái của một cô em thân thiết từ thuở bôn ba xứ người, khi được hỏi là em có thấy mình bị kì thị, có thấy bất lợi khi là người nước ngoài không thì con bé khẳng khái trả lời rằng “Em là người Việt Nam, hộ chiếu Đức em chỉ cần khi đi du lịch. Tại sao lại nghĩ mình là người Việt thì có bất lợi? Nếu mình nghĩ thế thì chính mình đã hạ thấp mình đấy. Em thấy người Việt ở Đức rất OK. Ở lớp em có những bạn khi bị điểm không tốt thì bảo ngay là thầy cô giáo kì thị người nước ngoài. Các bạn ấy không bao giờ suy nghĩ đến nguyên nhân tại sao mình lại bị điểm kém mà nghĩ ngay rằng mình bị giáo viên kì thị, phân biệt đối xử, như thế là không đúng”.

Người ta lại hỏi nó nếu bị kì thị là người nước ngoài thì nó có muốn thay đổi cho phù hợp không? Con bé trả lời “Em là em, tại sao em lại phải thay đổi?”

Khi sinh con ở nước ngoài, để dễ cho đứa trẻ sau này khi ra giao tiếp ngoài xã hội, nhiều gia đình thường gắn cho con thêm cái tên Tây. Ở nhà, có lần mẹ nó cũng hỏi vui xem nó có muốn có thêm tên Đức không, con bé ngạc nhiên hỏi vặn lại “Tại sao lại phải thế? Con thấy cái tên của con rất hay mà”. Mẹ nó vẫn sống trong cái tinh thần mong muốn con “gánh ước mơ cha” nên có lần bảo nó phải học thật giỏi cho bọn Đức nó nể. Con bé nghe thấy mẹ bảo vậy thì nói luôn “Tại sao lại phải nghĩ thế? Con không cần điều ấy, con học để cho con thôi”. Con mẹ nghe xong bèn ngồi im thin thít, từ sau cấm có dám ỉ ôi những câu kiểu ấy.

Nghe mẹ nó kể lại những câu chuyện trên mình sướng run người.

Mà không phải chỉ mình con nhóc ấy có những suy nghĩ như thế.

Sướng là phải. Mấy chục năm trước đã mấy người Việt trên đất Đức có được suy nghĩ đầy bản lĩnh như lũ trẻ bây giờ. Chính mình (và không ít người Việt khác) hơn hai mươi năm trước đã không ít lần hí hởn ra mặt khi “bị”, mà đúng hơn là “được”, dân Đức nhầm với dân nước khác vì cái vóc người quá khổ và vẻ mặt không thuần Việt cho lắm (nói nôm na là “cao, to, đen, hôi”, he he….)

Và quan trọng hơn cả là người Việt trên đất Đức bây giờ đã có đôi chút gì đó để cho lũ trẻ có thể ngẩng cao đầu, trong đó công của lũ trẻ cũng lớn lắm (xem Tinh thần Việt trên đất Đức). Không phải ngẫu nhiên mà một mợ hiệu trưởng một trường Gymnasium ở Berlin cứ giơ hai tay lên trời ước “giá như tôi được phép thay tất cả học sinh ở đây bằng học sinh Việt Nam”, he he…

Ờ, mà cũng phải thôi, hơn hai mươi năm rồi còn gì.

Hai mươi năm đã là cả một thế hệ….

Điều đáng nói nhất ở đây là cái bản lĩnh Việt ấy được nẩy sinh và nuôi dưỡng chính trong tinh thần Đức. “Chất” Đức nó không nằm ở cái tên, cái passport hay cái quốc tịch mà nó nằm ở cái tinh thần đậm chất Đức ấy: “Em là em, tại sao em lại phải thay đổi?”.

Dám là chính mình. 

Đấy chính là tinh thần Đức đích thực chứ không phải “Đức giấy”.