Tối thứ 4 vừa rồi,18.9.2013, tại Berlin có diễn ra buổi đọc sách “Chúng tôi, những người Đức mới” của một người Đức gốc Việt tên Khue Pham, biên tập viên mảng chính trị của tờ báo die Zeit (Thời Đại) của Đức (viết cùng với 2 tác giả khác)

Sau phần trình bày của tác giả cuốn sách là phần tọa đàm với khán giả. Trong nội dung tọa đàm về vấn đề kì thị người nước ngoài, một con nhóc tì học lớp 7, con gái của một cô em thân thiết từ thuở bôn ba xứ người, khi được hỏi là em có thấy mình bị kì thị, có thấy bất lợi khi là người nước ngoài không thì con bé khẳng khái trả lời rằng “Em là người Việt Nam, hộ chiếu Đức em chỉ cần khi đi du lịch. Tại sao lại nghĩ mình là người Việt thì có bất lợi? Nếu mình nghĩ thế thì chính mình đã hạ thấp mình đấy. Em thấy người Việt ở Đức rất OK. Ở lớp em có những bạn khi bị điểm không tốt thì bảo ngay là thầy cô giáo kì thị người nước ngoài. Các bạn ấy không bao giờ suy nghĩ đến nguyên nhân tại sao mình lại bị điểm kém mà nghĩ ngay rằng mình bị giáo viên kì thị, phân biệt đối xử, như thế là không đúng”.

[Read more…] about Bản lĩnh Việt trong tinh thần Đức

Nhâm Dần viết cho Bính Dần Tuti – Nguyễn Hoa Hà Thu nhân ngày cưới của nó và nhân ngày Nhâm Dần và Giáp Ngọ chính thức tuyên bố hãi Bính Dần, he he….

 

Nhà có hai con cọp: Nhâm Dần và Bính Dần. Nhâm Dần sinh ra Bính Dần. Thiên hạ xưa nay vẫn hãi gái tuổi Dần, bất luận là Dần Nhâm hay Dần Giáp, Dần Bính, Dần Canh, Dần Mậu … Nghe nói trong Nam, gái nào trót sinh năm Dần đều phải dấu tiệt cái xuất xứ ấy kẻo không thằng nào đủ can đảm rước về. Nhâm Dần mặt mũi nhơn nhơn lúc nào cũng phởn, thuộc loại lười biếng và vô tích sự bậc nhất thế gian, thế mà cũng có thằng cha nhà quê chắc là dở hơi nên ngu dại rước về.

Ngày Bính Dần còn bé tí bé tẹo các bà hàng xóm đã bảo con này lớn lên sẽ bán mẹ nó đi tận đẩu tận đâu cho mà xem.

Chỉ bởi vì Bính Dần ghê gớm lắm.

[Read more…] about Nhâm Dần và Bính Dần

 Ở đời mình hãi nhất cái loại đàn bà cứ lanh chanh, loi choi, nhảy chồm chồm ở ngoài xã hội. Nói thì lại bảo mất lập trường, coi thường phụ nữ, không có tinh thần bình đẳng giới, he he… nhưng mình thực sự sợ, cứ gặp cái loại đàn bà đó là tránh cho thật xa. Nhìn đàn ông say quyền lực đã phát ngán, gặp phải đám đàn bà say cái món đó không hiểu sao cứ thấy muốn ói. Mà nào có phải cái quyền có lực gì cho cam, chỉ là ba cái chân loong toong cờ đèn kèn trống (có thì thừa mà không có thì chưa chắc đã thiếu, he he) cũng đủ sức hấp dẫn khối kẻ ở xứ này. Nhìn nó nhếch nhác, thảm hại lắm. Ờ, chẳng thà thông minh giỏi giang gì thì đành một nhẽ, đằng này tất cả những chữ cái viết in hoa có thể đứng trước chữ Q đều thấp tìn tịt (IQ, EQ, AQ, PQ, SQ, CQ,…). Cái gọi là học thuyết Mác-xít-lê-nin-nít được ấn vào sọ mấy chục năm trước đã lập tức trôi tuồn tuột từ đời nảo đời nào, nhưng không hiểu sao có một câu duy nhất của cái nhà ông Lê Nin ở nước Nga cứ đóng đinh trong đầu và thấy sao mà đúng thế, thậm chí muôn đời đúng. Ông ấy bảo “nhiệt tình cộng ngu dốt là bằng phá hoại”. Vỗ tay ông Lê-nin ở nước Nga phát nào!!! hì hì….

Và sợ hơn cả là những đám người “đi lên”, “trưởng thành từ các phong trào, tham gia lãnh đạo ngành nào cũng xong", he he (trích thơ ông Tôn Gia Các-khoa Văn ĐHSPHN)

[Read more…] about Thành đạt

Hôm thứ hai vừa rồi (1.7.2013) đọc được trên tờ báo Frankfurter Allgemeine của Đức bài trả lời phỏng vấn rất hay của Giáo sư Wolfgang Arlt (do Christian Geinitz thực hiện).

              GS. W. Arlt

Ở Đức, Giáo sư Wofgang Arlt được xem như một trong những người am hiểu rõ nhất về văn hóa Trung Quốc. GS Wolfgang Arlt dạy Quản trị du lịch tại trường Đại học West-kueste tại Heide (Holstein). Ngoài ra, ông còn lãnh đạo viện Viện Cotri (do ông thành lập), nơi thực hiện nghiên cứu về thái độ của người Trung Quốc khi đi du lịch nước ngoài. Ông học chuyên ngành Trung Quốc học và Chính trị học tại Đại học Tự do (FU) của thành phố Berlin quê hương ông. Từ năm 1978 đến nay, ông đã đến Trung Quốc khoảng 130 lần.

Đọc xong bài phỏng vấn càng thấy người Việt mình nhiều điểm giống người Trung Quốc. (tuy Trung Quốc lắm người giàu hơn) và những người giàu của họ cũng có thể thay bằng từ “trọc phú”. Càng ra bên ngoài biên giới, tính “trọc phú” của họ càng có cơ hội thể hiện mạnh mẽ. Sực nhớ đến một câu nói khá hay trong cuốn tiểu thuyết “Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu” (của Kỷ Đạt) và càng thấy thấm “Giới trẻ Trung Quốc ngày nay rất nghèo, không có gì cả, ngoài tiền”.

Mà chắc gì đã chỉ giới trẻ.

Lại càng không chỉ ở Trung Quốc.

Thấy bài phỏng vấn rất hay nên mình dịch ra chia sẻ với mọi người.

[Read more…] about “Người Trung Quốc thích nước Đức” (bài dịch)

Các cụ xưa nay vẫn bảo Trời có mắt.

Vẫn biết ở đời Trời chẳng cho ai tất cả bao giờ.

Cho cái này sẽ lấy đi cái khác, cho lúc này sẽ lấy đi lúc khác

Thế nhưng, cũng có lắm người sinh ra gặp lúc Trời nổi cơn cao hứng hào phóng quăng cho nhiều thứ hơn thiên hạ, và cũng có không ít người, hiền lành tử tế hẳn hoi, chắc sinh ra nhằm giờ ông Trời giận giữ nên vung tay ra những cú đòn quá khắc nghiệt.

Chẳng biết nguyên do ở đâu, chỉ biết tặc lưỡi lắc đầu buông một câu, âu cũng là số giời nó bắt vậy.

Tây cũng thế và Ta cũng thế mà thôi.

[Read more…] about Tất nhiên rồi, mình sẽ lại ôm nhau thật chặt