Câu chuyện thứ 4

Trong khuôn khổ một dự án giáo dục ở Việt Nam mà phía Đức trúng thầu, một đồng nghiệp Đức của mình, giáo sư một trường đại học Đức được phân công nhiệm vụ tư vấn mua sắm trang thiết bị cho các cơ sở đào tại Việt Nam. Việc mua sắm tất nhiên phải tuân thủ theo nguyên tắc đấu thầu. Một công ty kinh doanh trang thiết bị trường học của nước ngoài “nghe ngóng” được thông tin béo bở này bèn “đặt vấn đề” với vị giáo sư nọ rằng nếu vị này tư vấn cho phía Việt Nam chọn công ty này được “trúng thầu” thì công ty sẽ “tặng”, đúng ra là “lại quả” cho một con xe BMW. Mình nghe vị giáo sư này kể chuyện bèn hỏi lại thế ông trả lời như thế nào thì được nghe đáp lại như sau: Còn trả lời thế nào nữa. Tôi bảo họ xe BMW tôi có rồi, mà nếu chưa có thì tôi cũng chẳng dại gì mà bán rẻ thanh danh và sự nghiệp của mình vì cái xe BMW. Không nhẽ danh dự của tôi chỉ rẻ thế. Tôi bảo họ như tôi biết, đất nước Việt Nam còn rất nghèo, nếu các ngài có lòng thì cứ mang số tiền trị giá con xe đó trao tặng Việt Nam ấy nhé, cảm ơn nhiều. (Câu chuyện này mình cũng đã có dịp được nghe lại từ một nguồn khác nữa nên mình tin chắc đó là sự thật).

[Read more…] about Tư duy kiểu Tây và tư duy kiểu Ta – Câu chuyện thứ 4

Câu chuyện thứ 3

Một người bạn Đức của mình mua một ngôi nhà cũ nát đã hơn trăm năm tuổi và thuê mấy người thợ Ba Lan sửa chữa ngôi nhà với giá khá cao. Mình hỏi thuê thợ Ba Lan mà sao đắt thế (vì dân Ba Lan hay các nước Đông Âu khác sang Đức làm việc thường chấp nhận mức thù lao thấp hơn nhiều so với dân Đức) thì được trả lời thế này: "tại sao tao lại phải trả cho họ thấp hơn mức trả cho thợ Đức nếu những người thợ Ba Lan này rất tuyệt vời, cực kì nhiệt tình, cẩn thận và chu đáo. Như thế là không công bằng. Mày không nhìn thấy họ làm việc say sưa, tâm huyết và với tất cả cảm xúc của mình à. Tao đã quá may mắn khi thuê được những người thợ Ba Lan này. Họ thực sự là những nghệ nhân chứ không phải thợ bình thường và với những nghệ nhân thì giá thuê như thế này còn là quá rẻ". Với vẻ mặt lộ rõ niềm vui và sự tự hào, người bạn nói tiếp với giọng phấn chấn: Nhìn những tấm sàn gỗ thì mày thấy đấy, những vân gỗ được mài sáng bóng nhìn như những bức tranh tuyệt đẹp, không tấm nào giống tấm nào, đúng là một công trình nghệ thuật. "Ngay cả chỗ sàn gỗ bị cháy tuy họ đã bào đi và sửa lại rất công phu nhưng vẫn tinh tế và khéo léo để lại một vết cháy sém khá to như chứng tích lịch sử của ngôi nhà (trong những “chứng tích lịch sử” của ngôi nhà được giữ lại còn có cả chiếc mũ nan rách sờn của của bà chủ cũ của ngôi nhà được đặt ngay ngắn trên chiếc tủ nhỏ trong hành lang vào nhà). Hàng ngày, tao sẽ ngồi góc kia nghe nhạc và ngắm nhìn những vết tích còn sót lại như thế của ngôi nhà và tưởng tượng ra cuộc sống của các gia đình đã từng sống trong ngôi nhà này cả trăm năm qua. Thật là tuyệt vời! Và người bạn mình cứ hả hê nhắc đi nhắc lại: họ thực sự là những nghệ nhân, họ thực sự là những nghệ nhân,…."

[Read more…] about Tư duy kiểu Tây và tư duy kiểu Ta – Câu chuyện thứ 3

Câu chuyện thứ 2

Có lần, chiếc xe BMW của một đồng nghiệp Đức của mình bị trộm đập tan cách cửa và thuổng mất cái Radio. Xe đắt tiền nên cái Radio bị mất giá cũng đến nghìn rưởi Euro. Sau khi báo công an, anh bạn này tìm mua một chiếc radio khác thay thế với giá tiền chỉ bằng nửa giá cái Radio cũ. Mình hỏi sao lại mua cái rẻ thế, hãng bảo hiểm trả tiền cơ mà thì được trả lời dại gì mà mua cái đắt tiền như thế, lắp vào là trộm lại mò tới ngay lập tức. Nếu chuyện này xảy ra vài lần thì chắc chắn hãng bảo hiểm hoặc là sẽ từ chối bảo hiểm tiếp cho xe của tôi hoặc là sẽ nâng giá bảo hiểm lên nên tôi không dại gì mà mua cái đắt tiền như thế. Và anh này gọi điện đến một cửa hàng bán nội thất ô tô hẹn lịch lắp cái radio mới.

[Read more…] about Tư duy kiểu Tây và tư duy kiểu Ta – Câu chuyện thứ 2

Bắt đầu từ hôm nay, 20.1.2013, trên web mình sẽ có những bài viết ngắn, đúng hơn là những mẩu chuyện, với chủ đề “Tư duy kiểu Tây và Tư duy kiểu Ta”. Tuy nhiên, xin lưu ý mấy điểm sau:

1. Đây chẳng phải là những bài viết khái quát cao siêu gì, chỉ đơn giản là kể lại những những điều mình nghe thấy, nhìn thấy và trải nghiệm được khi quan hệ giao tiếp với các bạn bè, đồng nghiệp người Đức.

2. Nói là tư duy nhưng thực ra phần nhiều câu chuyện vượt ra khỏi phạm trù tư duy và liên quan đến quan điểm sống, thậm chí nhân cách con người.

3. Nói là Tư duy kiểu Tây nhưng không có nghĩa là Tây nào cũng tư duy theo kiểu ấy. Tây thì cũng có dăm bảy đường/loại Tây.

4. Nói là tư duy kiểu Ta nhưng cũng có thể có những Ta không không tư duy theo kiểu ấy.

5. Nói tư duy kiểu Tây cũng không có nghĩa là lúc nào, chỗ nào tư duy nào của Tây cũng hay hơn tư duy của Ta, he he…

Để tiện theo dõi (đúng ra là tránh hiểu lầm cho là mình "bốc thơm" Tây), ở câu chuyện nào cũng có "đôi lời phi lộ" trên đây đi kèm.

Câu chuyện thứ nhất

[Read more…] about Tư duy kiểu Tây và tư duy kiểu Ta – Câu chuyện thứ nhất